Prowadzę działalność gospodarczą jako tłumacz przysięgły j. angielskiego i niemieckiego od lutego 2007 roku. Współpracuję z biurami tłumaczeń: Patkon, Majar, Ars Verbi, Orator i Kumiria oraz z Sądem Okręgowym w Częstochowie, a  także wykonuję tłumaczenia dla osób prywatnych.

Dotychczas przetłumaczyłem dwie pozycje książkowe: leksykon "A-Z Medycyny Laboratoryjnej" z niemieckiego dla Śląskich Laboratoriów Analitycznych oraz album "Zapraszamy do Trzebini".

Specjalizuję się w tekstach prawniczych i ekonomicznych, tłumaczę także teksty techniczne, dokumenty urzędowe, umowy, korespondencję, teksty reklamowe, popularno-naukowe i naukowe z dziedzin humanistycznych.

dr Jacek Szczerbak